Marriage act — Vecchiano, 5 December 1920, Parte I, act n. 89

Source: Registri dello stato civile di Vecchiano (Pisa), Matrimoni 1920 (2nd volume), Tribunale di Pisa copy. FamilySearch catalog koha:823719, film 2252735, DGS 7187782, image 423 of 2154 (right-hand page). Not indexed on FamilySearch. Local copy: 1920-12-05_Vecchiano_Matrimoni_ParteI_atto89_Gagliardi_Pirro_Braccioli_Maria_FS_DGS7187782_img423.jpg Transcribed 2026-10-17. [?] = uncertain.

L’anno millenovecento venti, addì cinque di Decembre, a ore dieci e minuti quaranta, nella Casa Comunale di Vecchiano, aperta al pubblico. Avanti di me Pardi Piro, Assessore Comunale per l’assenza del Sindaco, Ufficiale dello Stato Civile, vestito in forma Ufficiale sono personalmente comparsi: 1° Gagliardi Pirro, celibe, di anni diciannove, bracciante, nato in Lucca, residente in Gello, figlio di Ignoto … e di Ignota …; 2° Braccioli Maria, nubile, di anni trentuno, attende a casa, nata in Avane, residente in detto luogo, figlia di Giovanni, residente in Avane, e di Maffei Teresa, residente in Avane, i quali mi hanno richiesto di unirli in matrimonio … [standard text] … A quest’atto sono stati presenti: Della Capanna Annibale, di anni quarantanove, rappresentante, e Sini Gio. Battista, di anni trentaquattro, impiegato, entrambi residenti in questo Comune. I documenti presentati sono i certificati delle pubblicazioni eseguite alla porta di questa Casa Comunale nelle domeniche ventiquattro e trentuno Ottobre corrente anno ed a quella del Comune di Bagni S. Giuliano nelle domeniche trentuno Ottobre e sette Novembre detto anno, rilasciati dai respettivi Ufficiali di Stato Civile. A questo matrimonio prestò il consenso, per lo sposo, il Presidente del Consiglio dei Regi Spedali ed Ospizi di Lucca, come resulta dall’atto della richiesta delle pubblicazioni. Letto il presente atto agli intervenuti con me lo firmano, meno lo sposo perché illetterato. Signed: Braccioli Maria — Annibale Della Capanna — Sini Gio. Battista — Pardi Piro

Key facts

Married 5 Dec 1920, Vecchiano town hall. Matches the marginal note on Pirro’s Lucca birth act 388.
Pirro: 19, farm labourer, illiterate, living in Gello (Bagni di San Giuliano); parents “Ignoto / Ignota”.
Maria: 31 (→ born c. 1889; her 1930 passport says 1891 — check Vecchiano Nati 1889 and 1891), born and living in Avane (frazione of Vecchiano).
Guardian’s consent: the President of the Council of the Regi Spedali ed Ospizi di Lucca — the institution was still his legal guardian at 19.
The supporting papers (allegati: consent deed of 11 Sep 1920, Lucca birth extract of 21 Aug 1920, Bagni S. Giuliano certificate of 2 Sep 1920) went into Vecchiano’s 1920 volume degli allegati. FamilySearch did not film Vecchiano’s allegati. The originals should be at the Tribunale di Pisa / Archivio di Stato di Pisa (Tribunale series) or the Comune di Vecchiano archive.

Source note: 02_italy_civil_records/marriage_1920_vecchiano/1920-12-05_marriage_act_89_transcription.md